Atrovent 91

+

Atrovent N 20 mcg / dozje suslgtas inhaliacinis tirpalas 200 Dozi Atrovent N 20 mikrogram / dozje suslgtas inhaliacinis tirpalas Atidiai perskaitykite vis solapa, prie praddami vartoti vaist. - Neimeskite io lapelio, nes vl gali prireikti j perskaityti. - Jeigu falda de Más klausim, kreipkits gydytoj arba vaistinink. - Es vaistas skirtas Jums, todl kitiems monms jo duoti negalima. Vaistas gali jiems pakenkti (tiems netos, kuri yra ligos simptomai tokie patys kaip Js). - Jeigu pasireik Sunkus alutinis poveikis arba pastebjote IAME lapelyje nenurodyt alutin poveik, pasakykite gydytojui arba vaistininkui. 1. Kas yra Atrovent N ir kam JIS vartojamas 2. Kas inotina prie vartojant Atrovent N 3. Kaip vartoti Atrovent N 4. Galimas alutinis poveikis 5. Kaip laikyti Atrovent N 6. Kita informacija 1. KAS YRA de ATROVENT N IR KAM JIS VARTOJAMAS Atrovent N sudtyje yra ipratropio bromido, priklausanio vaist, vādinām anticholinerginiais, grupei. Jis pleia kvpavimo Takus, todl vartojamas Do pasikartojaniu bronch susiaurjimu susijusioms ligoms gydyti. Inhaliuotas Atrovent N poveik sukelia greitai. Atrovent N vartojamas Do pasikartojaniu bronch susiaurjimu susijusi lig, Toki kaip ltin obstrukcin plaui liga, skaitant ltin obstrukcin bronchit, emfizem ir ASTM, palaikomajam bronch pleiamajam gydymui (ilgalaikis kvpavimo Takus pleiantis gydymas). 2. KAS INOTINA PRIE VARTOJANT de ATROVENT N Atrovent N vartoti negalima: - jeigu yra alergija (padidjs jautrumas) atropinui, atropina panaioms mediagoms apuesta arba kuriai pagalbinei Atrovent N mediagai. Speciali atsargumo reikia priemoni: - jeigu atsiranda aki sutrikim, pvz. aki skausmas ar nemalonus pojtis José, daikt matymas AVG por Migl, optins Auréol ar spalv vaizdiniai, pasireikiantys kartu su aki paraudimu, turite nedelsdami kreiptis aki gydytoj, kad itirt, kadangi es decir simptomai gali BTI susij Do komplikacijomis (vyzdi isipltimu, padidjimu akispdio, udaro Kampo glaukoma) - jeigu sergate udaro Kampo glaukoma (yra padidjs akispdis) - jeigu yra lapimo tak obstrukcija - jeigu sergate cistina fibroze (gali sutrikti virkinimo trakto motorika) - jeigu isilaiko ar pasunkja sutrikimas netos kvpavimo, turite kreiptis Savo gydytoj, kadangi btina patikrinti Js gydym. Tokių atveju gali prireikti papildomai vartoti kitoki vaist. falda Didinti doz negalima niekada, lemti kadangi tai gali hundido alutin poveik. Saugokits, kad Atrovent N akis niekada nepatekt. Pavartojus Atrovent N, galimos greito tipo padidjusio jautrumo reakcijos, kaip Parod retais atvejais pasireikiantis ibrimas, dilglin, edema angioneurozin (greitas odos ar gleivins patinimas, galintis kvpavim pasunkinti), kvpavimo tak susiaurjimas, Burnos ir rykls patinimas arba greitai sunkjanti gyvybei pavojinga alergin reakcija. Jeigu anksiau gydts Atrovent suslgtu inhaliaciniu tirpalu, kurio sudtyje yra CFC, pirm kart pavartoj Naujos sudties Atrovent, Galite justificación iek tiek Kitok Skon, taiau tai Atrovent N saugumui ir veiksmingumui Takos nedaro. Kit vaist vartojimas Jeigu vartojate arba neseniai vartojote kit vaist, sigytus skaitant se recepto, pasakykite gydytojui arba vaistininkui. Atrovent N bronch pleiamj poveik gali stiprinti Kartu vartojami beta-2 adrenomimetikai ir ksantin dariniai (teofilinas). Ntumas ir indymo laikotarpis Prie vartojant apuesta Kok vaist, btina pasitarti Do gydytoju arba vaistininku. Nors ikiklinikiniai tyrimai inhaliuojamo ipratropio bromido rizikos vaisiui nerodo, ntumo metu Atrovent N Galite vartoti tik aikiu gydytojo nurodymu. Ar ipratropio bromido patenka motinos Pien, neinoma. indymo laikotarpiu Atrovent N Galite vartoti tik aikiu gydytojo nurodymu. Vairavimas ir valdymas mechanizm poveikio gebjimui vairuoti ir valdyti mechanizmus tyrim neatlikta. Gydymo Atrovent N metu Galimas alutinis poveikis, toks kaip Galvos svaigimas, akomodacijos sutrikimas, isipltimas vyzdi, ir daikt matymas AVG por Migl. Jeigu Mintas alutinis poveikis pasireikia, turite vengti galimai pavojingos veiklos, pvz. vairavimo ar mechanizm valdymo. 3. Kaip vartoti de ATROVENT N Atrovent N Visada vartokite tiksliai, gydytojas kaip nurod. Jeigu abejojate, kreipkits gydytoj arba vaistinink. Jums tinkam dozavim nustatys Js gydytojas. Jeigu gydytojo neskirta kitaip, rekomenduojamas dozavimas suaugusiems monms ir vyresniems kaip 6 cumplido vaikams nurodytas toliau. Suaugusiems monms ir vyresniems kaip 6 reunieron vaikams Rekomenduojama po inhaliuoti 2 dormita (4) ipurkimus kartus por par, taiau ne la Más kaip 12 ipurkim por par. Rekomenduojamos dozs viryti negalima. Jeigu gydymas reikmingai bkls nelengvina arba jeigu ji sunkja, kreipkits gydytoj, kadangi Jums gali reikti naujo gydymo plano. Jei prasideda staigus arba greitai stiprjantis dusulys (kvpuoti Tampa Sunku), gydytoj privalote kreiptis nedelsdami. Vaikams Atrovent N suslgto inhaliacinio galima tik tirpalo vartoti gydytojo skyrimu ir suaugusiam Mogui priirint. Praom atidiai perskaityti vartojimo instrukcij, kad Atrovent N suslgt Tirpal galtumte inhaliuoti tinkamai, taip tiksliai, kaip nurodyta toliau. Prie inhaliuodami pirm kart, 2 kartus paspauskite inhaliatoriaus votuv. Kiekvien kart preparato inhaliuokite, laikydamiesi toliau pateikt taisykli. 1. Numaukite dangtel apsaugin. 2. ikvpkite Gerai. 3. Inhaliatori taip laikydami, kaip parodyta 1 paveiksle, apiokite ir lpomis suspauskite kandikl. Rodykl ir slgins talpykls dugnas turi BTI nukreipti vir. 4. Stipriai spausdami slgins talpykls dugn (taip purkiama viena doz), kiek galima giliau kvpkite, po a kelias sekundes nekvpuokite, itraukite i Burnos kandikl ir ramiai ikvpkite. Tokius Paius veiksmus kartokite ir inhaliuodami doz kit. 5. Po pavartojimo umaukite apsaugin dangtel. 6. Jeigu tris dienas preparato nevartojote, prie inhaliacij vien kart paspauskite inhaliatoriaus votuv. Slgin nepermatoma talpykl, nematyti todl, kada ji itutja. Me inhaliatoriaus galima ipurkti 200 Dozi (ipurkim). Jas ipurkus, gali atrodyti, kad Maas kiekis skysio slginje talpyklje dar liko, taiau tikslios dozs i jos ipurkti nemanoma, reikia todl inhaliatori pakeisti. Preparato kiek inhaliatoriuje galima patikrinti taip, kaip nurodyta toliau. Ar skysio slginje talpyklje dar yra, galima suprasti j pakraius. Galima patikrinti ir kitaip: slgin talpykl atjungti nuo plastmasinio kandiklio ir dti ind Do vandeniu. Vaistinio preparato kiek rodo talpykls padtis vandenyje (r. 2 paveiksl). Inhaliatori valykite maiausiai kart por savait. Inhalaitoriaus kandiklis turi BTI varo, kad bt garantuota, trotar vaistinio preparato sankaupos neublokuos ipurkimo. valydami prie, pirmiausiai numaukite dulki dangtel ir atjunkite slgin talpykl nuo inhaliatoriaus. iltu vandeniu inhaliatori plaukite tol, kol jame neliks vaistinio preparato sankaup ir (arba) dulki. Ival inhaliatori ikratykite ir palikite, Idit mineral de Kad. idomosiomis sistemomis diovinti negalima. Kandikliui idivus, prijunkite slgin talpykl ir umaukite dulki dangtel. Pakuotje esantis plastmasinis kandiklis specialiai sukurtas Atrovent N suslgtam inhaliaciniam tirpalui inhaliuoti, todl pro j visuomet ipurkiama tiksli doz. Pro kandikl inhaliuoti Kitok suslgt inhaliacin Tirpal ar Atrovent N suslgt inhaliacin Tirpal inhaliuoti pro Kitok Negu pakuotje esant kandikl, draudiama. Preparatas talpyklje suslgtas, todl jos negalima atverti arba laikyti auktesnje kaip 50 C temperatroje. Pavartojus por didel Atrovent Atrovent N doz Jeigu N pavartojote la Más Negu reikia, kreipkits Savo gydytoj arba vaistinink patarimo. Tiktini ipratropio bromido perdozavimo simptomai (PVZ. Burnos divimas, akomodacijos sutrikimas ir irdies plakimo padanjimas) lengvi yra. Pamirus pavartoti Atrovent Atrovent Jeigu N N Jums IRA vartoti reguliariai, taiau doz pavartoti pamirote, inhaliuokite pat j tuoj, Kai tik prisiminsite. o kit vartokite prastiniu laiku. Negalima vartoti dvigubos dozs norint kompensuoti praleist doz. Nustojus vartoti Atrovent Atrovent Jeigu N N nutrauksite vartojim, Js kvpavimo sutrikimas gali atsinaujinti arba neta pasunkti. Vadinasi, Atrovent N reikia vartoti tiek laiko, kiek gydytojo skirta. Prie nutraukdami Atrovent N vartojim, la apuesta de kokiu atveju pasikalbkite Do Savo gydytoju. Jeigu falda de Más klausim dl io Väistö vartojimo, kreipkits gydytoj arba vaistinink. Kiekvienoje dozje (ipurkime) yra ne la Más kaip 8,415 mg etanolio. 4. Galimas ALUTINIS poveikiS Atrovent N, kaip ir kiti vaistai, gali sukelti alutin poveik, nors JIS pasireikia ne visiems monms. Kaip ir visi inhaliuojamieji vaistai, Atrovent N gali sukelti lokalaus dirginimo simptomus. Klinikini tyrim metu daniausias stebtas alutinis poveikis buvo Galvos skausmas, rykls dirginimas, kosulys, Burnos divimas, skrandio ir arnyno motorikos sutrikimas (skaitant viduri ukietjim, viduriavim ir vmim), pykinimas ir Galvos svaigimas. emiau ivardyto alutinio poveikio danis apibdinamas taip: - danas Labai (pasireikia la Más Negu 1 i 10 pacient), - danas (pasireikia 1 10 i 100 pacient), - nedanas (pasireikia 1 10 i 1 000 pacient), - retas (pasireikia 1 10 i 10 000 pacient), - retas Labai (pasireikia maiau NEGU 1 i 10 000 pacient), - Danis neinomas (BTI negali vertintas pagal turimus duomenis). Nedani: palpitacija, supraventikulin tachikardija. Reti: virpjimas prieirdi, irdies plakimo padanjimas. Nerv sistemos sutrikimai Dani: Galvos skausmas, Galvos svaigimas. Nedani: daikt matymas AVG por Migl, midriaz, padidjimas akispdio, glaukoma, skausmas aki, vaivorykts matymas rata, konjunktyvos hiperemija, ragenos edema. Reti: akomodacijos sutrikimas. sistemos Kvpavimo, krtins lstos ir tarpuplauio sutrikimai Dani: rykls dirginimas, kosulys. Nedani: spazmas bronch, paradoksinis spazmas bronch, spazmas gerkl, rykls edema, rykls divimas. Virkinimo trakto sutrikimai Dani: Burnos divimas, pykinimas, skrandio motorikos arn IR sutrikimas. Nedani: viduriavimas, viduri ukietjimas, vmimas, stomatitas, Burnos edema. Inkst ir lapimo tak sutrikimai Nedani: lapimo susilaikymas. Odos ir poodinio audinio sutrikimai Nedani: ibrimas, nieulys, edema angioneurozin. Imunins sistemos sutrikimai Nedani: jautrumo padidjimas, anafilaksins reakcijos. Jeigu pasireik Sunkus alutinis poveikis arba pastebjote IAME lapelyje nenurodyt alutin poveik, pasakykite gydytojui arba vaistininkui. 5. kaip laikyti de ATROVENT N laikyti vaikams nepasiekiamoje ir nepastebimoje vietoje. Laikyti ne auktesnje kaip temperatroje 25C. Saugoti nuo tiesiogini Sauls spinduli, kario ir ualimo. Ant DUTs ir slgins talpykls po Tinka iki nurodytam tinkamumo laikui Pasibaigus, Atrovent N negalima vartoti. Vaistas tinkamas vartoti iki paskutins nurodyto mnesio dienos. Vaist negalima ipilti kanalizacij arba imesti Do buitinmis atliekomis. Kaip tvarkyti nereikalingus vaistus, klauskite vaistininko. ios priemons almohadillas APLINK apsaugoti. 6. KITA INFORMACIJA Atrovent N sudtis - Veiklioji mediaga yra ipratropio bromidas. Vienoje dozje (ipurkime) yra 21 mikrogramas ipratropio monohidrato bromido, atitinkanio 20 mikrogram ipratropio bromido. - Pagalbins mediagos yra 1,1,1,2-tetrafluoretanas (HFA 134a), bevanden citrina rgtis, igrynintas vanduo ir bevandenis etanolis. Atrovent N ivaizda ir kiekis pakuotje Atrovent N skaidrus yra, bespalvis suslgtas inhaliacinis tirpalas. Atrovent N tiekiamas slginmis talpyklmis. Vienoje pakuotje yra viena slgin talpykl, kurioje yra 200 Dozi (10 ml) preparato. Rinkodaros Teiss turtojas ir gamintojas Rinkodaros Teiss turtojas Boehringer Ingelheim International GmbH Binger Strasse 173 D-55216 Ingelheim am Rhein Boehringer Ingelheim Pharma GmbH Co KG Binger Strasse 173 D-55216 Ingelheim am Rhein Jeigu apie de Más vaist norita suinoti, kreipkits vietin rinkodaros Teiss turtojo atstov. Boehringer Ingelheim RCV GmbH Co KG Tel. 370 37 47 31 99 es pakuots Lapelis paskutin patvirtintas kart 2011-04-13 Dl vaist vartojimo ir galimo alutinio poveikio btina pasitarti Do gydytoju ar vaistininku. Atrovent N 20 mcg / dozje suslgtas inhaliacinis tirpalas 200 Dozi